1
00:00:02,168 --> 00:00:03,499
পূর্বে টিন উলফের উপর...

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,531
একে কানিমা বলে।
হত্যাই এর একমাত্র উদ্দেশ্য হতে পারে।

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,735
এটি দ্রুত, উল্লেখযোগ্যভাবে শক্তিশালী,

4
00:00:12,178 --> 00:00:16,046
এবং তার শিকার রেন্ডার করার ক্ষমতা আছে
সেকেন্ডের মধ্যে মূলত অসহায়।

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,349
- এটা কি জানি না।
-বা কে।

6
00:00:19,419 --> 00:00:20,443
এটা আপনি.

7
00:00:21,488 --> 00:00:22,648
তোমার কি দোষ?

8
00:00:22,722 --> 00:00:24,212
এটা আপনার অনাক্রম্য মত.

9
00:00:26,326 --> 00:00:28,453
ডেরেক। আমি জানতে চাই
কেন এটা কাজ করেনি।

10
00:00:28,528 --> 00:00:29,517
কি হচ্ছে?

11
00:00:30,263 --> 00:00:31,730
আপনি কি ইয়ারবুক ফটোগ্রাফার?

12
00:00:31,798 --> 00:00:32,856
আমি শুধু ছবি তুলি।

13
00:00:32,932 --> 00:00:34,456
শুধু ল্যাক্রোস বা অন্যান্য জিনিস?

14
00:00:34,534 --> 00:00:35,762
যে কোন কিছু যে আমার নজর কেড়েছে.

15
00:00:36,736 --> 00:00:37,794
আপনি বলছেন আপনি জানেন এটা কে?

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,930
না। কিন্তু আমি মনে করি এটা আমাকে চিনত।

17
00:00:57,390 --> 00:00:58,448
আরও

18
00:01:06,566 --> 00:01:07,624
ঠিক আছে।

19
00:01:17,811 --> 00:01:19,836
না, আমি বললাম আমাকে সাহায্য করবেন না!

20
00:01:19,913 --> 00:01:21,437
আপনাকে সাহায্য করবেন না
"তোমাকে খুঁজে পাই না"

21
00:01:21,514 --> 00:01:24,540
অথবা আপনাকে সাহায্য করবেন না
"বার আপনার গলা পিষে যাক"?

22
00:01:24,617 --> 00:01:26,278
আমি যে দ্বিগুণ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

23
00:01:26,653 --> 00:01:28,848
চাঁদে, হয়তো।

24
00:01:37,363 --> 00:01:38,762
আমি ঝরনা আঘাত করছি.

25
00:01:38,832 --> 00:01:39,992
আমি যদি ফিরে আসি আর
তুমি মৃত অবস্থায় পড়ে আছো

26
00:01:40,066 --> 00:01:42,330
ওজনের স্তূপের নিচে,
আমি পোর্শে নিচ্ছি।

27
00:02:39,459 --> 00:02:40,483
ধন্যবাদ

28
00:02:41,227 --> 00:02:42,251
যেকোনো সময়।

29
00:02:56,109 --> 00:02:57,940
আপনার কি হয়েছে
পূর্ণিমার রাত?

30
00:02:58,011 --> 00:03:00,275
কি? কিছুই না।

31
00:03:00,580 --> 00:03:02,411
কিছুই হয়নি।

32
00:03:05,585 --> 00:03:06,745
তুমি মিথ্যা বলছ।

33
00:03:10,890 --> 00:03:11,879
না, অপেক্ষা করুন।

34
00:03:11,958 --> 00:03:13,550
না, দাঁড়াও, আমি পারি... আমি প্রমাণ করতে পারি।

35
00:03:15,228 --> 00:03:16,456
আমি নিজেকে টেপ.

36
00:03:18,798 --> 00:03:19,787
আপনি নিজেকে টেপ?

37
00:03:20,433 --> 00:03:22,628
হ্যাঁ। এটা ছিল পূর্ণিমা।

38
00:03:22,702 --> 00:03:25,398
এবং হয়ত যখন আপনি কুঁচকানো ছিল
কোণ একটি অস্তিত্ব সংকট হচ্ছে

39
00:03:25,471 --> 00:03:26,529
একটি দানব পরিণত সম্পর্কে,

40
00:03:26,606 --> 00:03:29,632
আমি তথাকথিত জন্য প্রস্তুত ছিল
উপহার তোমার বড়, খারাপ আলফা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে,

41
00:03:29,709 --> 00:03:31,870
এবং আমি কি পেলাম? কিছুই না।

42
00:03:32,912 --> 00:03:35,710
আপনি প্রমাণ চান?
আমাকে ভিডিও পেতে দিন.

43
00:03:39,552 --> 00:03:40,678
না.

44
00:03:42,922 --> 00:03:46,653
না, আমার আরও ভালো ধারণা আছে।

45
00:03:47,727 --> 00:03:48,989
এটা কি?

46
00:04:00,139 --> 00:04:04,098
আপনি জানেন, জ্যাকসন, আপনি করেছেন
সবসময় একটি সাপ ধরনের ছিল...

47
00:04:05,778 --> 00:04:09,111
এবং সবাই জানে একটি সাপ পারে না
তার নিজের বিষ দ্বারা বিষাক্ত করা.

48
00:04:58,364 --> 00:05:00,059
তুমি এখনো একটা সাপ, জ্যাকসন,

49
00:05:00,967 --> 00:05:02,730
আমরা যা খুঁজছি তা নয়।

50
00:05:18,217 --> 00:05:20,777
আপনাকে এখনও করতে হবে
আমাদের জন্য আরও একটি কাজ করুন।

51
00:05:22,588 --> 00:05:26,319
ওয়েল, আসলে, আমার জন্য.

52
00:05:34,901 --> 00:05:37,529
তাই এখন আপনি আমাকে বলছেন
যে আপনি lsaac দেখেননি

53
00:05:37,603 --> 00:05:39,594
এবং তার বাবা তর্ক করছেন
হত্যার আগে?

54
00:05:41,641 --> 00:05:43,609
ঠিক না।

55
00:05:45,378 --> 00:05:48,074
ঠিক না নাকি?

56
00:05:49,315 --> 00:05:51,715
কারণ যখন আইনের কথা আসে,
একটি মোটামুটি বড় বিভাজন আছে

57
00:05:51,784 --> 00:05:54,048
"ঠিক না" এবং "না" এর মধ্যে।

58
00:05:54,654 --> 00:05:56,485
লাইক, যদি "ঠিক না"
এই চেয়ারে বসে ছিল,

59
00:05:56,556 --> 00:05:58,615
তাহলে "না" কোথাও থাকবে
প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে,

60
00:05:58,691 --> 00:06:00,522
আমার ক্যারিয়ারের পাশেই ডুবে যাচ্ছি।

61
00:06:04,997 --> 00:06:06,487
তাহলে এটা কি হবে, হাহ?

62
00:06:08,334 --> 00:06:10,029
"ঠিক না" বা "না"?

63
00:06:12,839 --> 00:06:13,828
না.

64
00:06:16,909 --> 00:06:18,240
আহ, বাজে কথা।

65
00:06:23,316 --> 00:06:25,181
ভাই, আমি আমার বাবার সাথে কথা বলেছি,
যে শুধু জ্যাকসনের সাথে কথা বলেছিল,

66
00:06:25,251 --> 00:06:28,414
এবং আমি সত্যিই ভয়ানক পেয়েছি,
ভয়ঙ্কর, খুব, খুব খারাপ খবর।

67
00:06:28,488 --> 00:06:30,012
আমি মনে করি আমি ইতিমধ্যে জানি.

68
00:07:16,369 --> 00:07:18,360
ঠিক আছে, আমি শুধুমাত্র একটি খুঁজে পেয়েছি
কানিমা নামে অনলাইন জিনিস।

69
00:07:18,438 --> 00:07:21,839
এটি দক্ষিণ থেকে আসা জাগুয়ার
আমেরিকা যে খুনিদের পিছনে চলে।

70
00:07:22,642 --> 00:07:23,904
ওই জিনিসটা জাগুয়ার ছিল না।

71
00:07:23,976 --> 00:07:25,637
হ্যাঁ, এবং আমি না
ঠিক একজন খুনি।

72
00:07:26,245 --> 00:07:30,011
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কাউকে হত্যা করতে দেখেছেন,
যে কারণে সম্ভবত এটি আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।

73
00:07:30,082 --> 00:07:33,051
এবং এটি এখনও আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে, এবং
আপনি মারা না হওয়া পর্যন্ত এটি সম্ভবত থামবে না।

74
00:07:33,152 --> 00:07:35,950
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে আমি সত্যিই শুরু করি
এই "বন্ধুত্ব" প্রশ্ন করা।

75
00:07:36,022 --> 00:07:39,924
এটা চিরতরে লেগেছে, কিন্তু আমি একটি পাওয়া গেছে
প্রোগ্রাম যা আপনার ভিডিও পুনরুদ্ধার করতে পারে।

76
00:07:40,359 --> 00:07:41,986
আমি এটা আমার বিনামূল্যে চালাব
পিরিয়ড আজ বিকেলে।

77
00:07:42,061 --> 00:07:43,551
হ্যাঁ, শুধু আমাকে দাও
এটা করা হয় যখন জানি.

78
00:07:46,999 --> 00:07:49,331
তাই ডেরেক রসায়ন সময় এটি করতে চান?

79
00:07:49,402 --> 00:07:52,496
হ্যাঁ, এবং যদি এটি লিডিয়া হয়,
আমি সেই কুত্তাকে মেরে ফেলব, ঠিক আছে?

80
00:07:52,572 --> 00:07:54,972
-আমাদের প্রথমে তাকে পরীক্ষা করতে হবে।
-কানিমা।

81
00:08:04,650 --> 00:08:07,517
আরে, অণ্ডকোষ বাম এবং ডান।

82
00:08:08,788 --> 00:08:10,983
কি রে কানিমা?

83
00:08:12,325 --> 00:08:13,587
ঠিক আছে, শোন।

84
00:08:13,659 --> 00:08:15,456
আমরা আমাদের পর্যালোচনা শুরু করার আগে একটি দ্রুত সতর্কতা।

85
00:08:15,928 --> 00:08:19,420
ম্যাককলের মত তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ,
তাদের নিজস্ব স্টাডি গ্রুপ শুরু করতে চাইতে পারে,

86
00:08:19,499 --> 00:08:23,629
কারণ আগামীকাল মিডটার্ম
খুব কঠিন...

87
00:08:24,437 --> 00:08:26,905
আমি এমনকি না
নিশ্চিত আমি এটা পাস করতে পারে.

88
00:08:27,306 --> 00:08:30,673
ঠিক আছে, আমার একজন স্বেচ্ছাসেবক দরকার
প্রথম প্রশ্নের উত্তর দিতে বোর্ড।

89
00:08:31,043 --> 00:08:33,978
কে এটা পেয়েছে, হাহ? চলো, দোস্ত যাই।

90
00:08:34,046 --> 00:08:35,809
ঘাড় থেকে নিচে অবশ।

91
00:08:35,882 --> 00:08:37,713
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কি ভালো লাগে?

92
00:08:37,783 --> 00:08:39,580
আমি সংবেদন সঙ্গে পরিচিত.

93
00:08:40,019 --> 00:08:41,145
অপেক্ষা করুন...

94
00:08:41,220 --> 00:08:43,711
কেন ডেরেক আপনাকে পরীক্ষা করবে?
কেন সে ভাববে যে এটা তুমি?

95
00:08:43,789 --> 00:08:44,778
আমি কিভাবে জানতে হবে?

96
00:08:44,857 --> 00:08:46,154
দাঁড়াও, তারা কি মনে করে এটা লিডিয়া?

97
00:08:46,225 --> 00:08:49,058
আমি জানি না, আমি সব শুনেছি তার
নাম এবং রসায়ন সম্পর্কে কিছু।

98
00:08:49,128 --> 00:08:50,322
জ্যাকসন !

99
00:08:50,429 --> 00:08:52,659
আপনি কি চান কিছু আছে
ক্লাসের বাকিদের সাথে শেয়ার করবেন?

100
00:08:52,732 --> 00:08:53,960
উম...

101
00:08:54,901 --> 00:08:59,065
শুধু একটি অবিরাম প্রশংসা
আমার জন্য... আমার কোচ।

102
00:08:59,138 --> 00:09:00,435
যে আপনি সত্যিই ধরনের.

103
00:09:03,042 --> 00:09:06,068
এখন চুপ! এটা বন্ধ!

104
00:09:06,479 --> 00:09:07,969
অন্য কেউ?

105
00:09:12,985 --> 00:09:14,077
আমরা কিভাবে জানি এটা তার নয়?

106
00:09:14,453 --> 00:09:16,011
কারণ আমি তাকান
যে জিনিসের চোখ, ঠিক আছে?

107
00:09:16,088 --> 00:09:18,352
এবং আমি যা দেখেছি তা ছিল খাঁটি মন্দ।

108
00:09:18,424 --> 00:09:21,359
এবং যখন আমি লিডিয়ার চোখের দিকে তাকাই,
আমি শুধু 50% খারাপ দেখতে পাই।

109
00:09:22,361 --> 00:09:24,124
ঠিক আছে, সম্ভবত 60।

110
00:09:24,297 --> 00:09:25,855
আপনি জানেন, কিন্তু একটি ভাল দিনে 40 এর বেশি নয়।

111
00:09:25,932 --> 00:09:27,729
Stiles, যে একটি না
খুব ভাল যুক্তি।

112
00:09:27,800 --> 00:09:31,031
আমি এটি সম্পর্কে সচেতন, কিন্তু আমি শপথ করছি এটি তার নয়।

113
00:09:31,404 --> 00:09:32,928
এটা হতে পারে না, ঠিক আছে?

114
00:09:33,673 --> 00:09:34,935
লিডিয়া ভালো আছে।

115
00:10:41,907 --> 00:10:43,499
লিডিয়া...

116
00:10:50,650 --> 00:10:54,381
ঠিক আছে তারপর, অন্য কেউ
উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করতে চান?

117
00:10:54,754 --> 00:10:57,086
এইবার ইংরেজিতে?

118
00:11:05,264 --> 00:11:06,993
এটা কি, গ্রীক?

119
00:11:07,066 --> 00:11:09,500
না, আসলে,
আমি মনে করি এটা ইংরেজি.

120
00:11:19,378 --> 00:11:21,642
ডেরেক যাচ্ছে না
প্রমাণ ছাড়াই তাকে হত্যা করুন।

121
00:11:21,714 --> 00:11:23,545
ঠিক আছে, তাই তিনি তার মত পরীক্ষা
তিনি জ্যাকসনের সাথে করেছিলেন, তাই না?

122
00:11:23,616 --> 00:11:24,947
কিন্তু কখন কোথায়?

123
00:11:30,089 --> 00:11:31,386
আমি এখানে এবং এখন মনে করি.

124
00:11:54,080 --> 00:11:58,244
আইনস্টাইন একবার বলেছিলেন,
"দুটি জিনিস অসীম,

125
00:11:58,984 --> 00:12:04,012
"মহাবিশ্ব এবং মানুষের মূর্খতা,
এবং আমি মহাবিশ্ব সম্পর্কে নিশ্চিত নই।"

126
00:12:04,657 --> 00:12:09,321
আমি নিজেও সম্মুখীন হয়েছি
অসীম বোকামি

127
00:12:11,363 --> 00:12:16,198
তাই প্লেগ মোকাবিলায়
আমার ক্লাসে অজ্ঞতা,

128
00:12:16,268 --> 00:12:20,227
আপনি প্রচেষ্টা একত্রিত করতে যাচ্ছেন
গ্রুপ পরীক্ষার মাধ্যমে।

129
00:12:20,306 --> 00:12:24,174
দেখি দুই মাথা আছে কিনা
প্রকৃতপক্ষে একের চেয়ে ভাল।

130
00:12:25,244 --> 00:12:27,804
অথবা মিস্টার স্টিলিনস্কির ক্ষেত্রে,
একের কম

131
00:12:29,682 --> 00:12:31,309
এরিকা, তুমি প্রথম স্টেশনে নাও।

132
00:12:31,383 --> 00:12:32,907
আপনি দিয়ে শুরু করবেন...

133
00:12:37,456 --> 00:12:39,617
আমি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য জিজ্ঞাসা করিনি।

134
00:12:39,692 --> 00:12:42,786
আপনার হরমোন রাখুন
ছোট হাত নিচে

135
00:12:44,196 --> 00:12:47,688
মিঃ ম্যাককল দিয়ে শুরু করুন।
ঠিক আছে, পরের দুটি।

136
00:12:58,878 --> 00:13:01,142
আপনি যা করার কথা ভাবছেন, অপেক্ষা করুন।

137
00:13:01,547 --> 00:13:02,912
আমাকে ডেরেকের সাথে কথা বলার সুযোগ দিন।

138
00:13:02,982 --> 00:13:04,677
তুমি বরং আমার সাথে কথা বলছ না কেন?

139
00:13:09,255 --> 00:13:10,483
এটা মজার.

140
00:13:12,591 --> 00:13:14,752
স্কুলে, আপনি বলছি অভিনয়
যেমন তুমি ভেঙে গেছো,

141
00:13:14,827 --> 00:13:16,419
কিন্তু সে আপনার উপর সব।

142
00:13:16,495 --> 00:13:18,292
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

143
00:13:20,332 --> 00:13:21,822
আমি যদি অ্যালিসন হতাম,

144
00:13:23,302 --> 00:13:25,065
আমি তোমাকে চাই

145
00:13:26,705 --> 00:13:28,502
সব সময়

146
00:13:32,545 --> 00:13:33,534
কখনো না?

147
00:13:33,612 --> 00:13:35,546
-তোমার কখনো হিংসা হয় না?
-কেন করব?

148
00:13:35,881 --> 00:13:38,315
কারণ ওখানে যে ঘটনা ঘটছে.

149
00:13:39,251 --> 00:13:41,219
এর জন্য কিছু ঈর্ষা প্রয়োজন।

150
00:13:43,889 --> 00:13:46,619
-তুমি আমার টাইপের নও।
-আমি ঠিক তোমার টাইপের।

151
00:13:47,827 --> 00:13:49,852
সুইচ

152
00:13:55,134 --> 00:13:56,192
আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

153
00:13:56,268 --> 00:13:58,031
এরিকা বা lsaac এর সাথে কথা বলবেন না।

154
00:13:58,103 --> 00:13:59,161
-কেন?
-শুধু করো না।

155
00:13:59,238 --> 00:14:00,535
চল, মেয়েরা যাই। পরের স্টেশন।

156
00:14:01,040 --> 00:14:02,803
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

157
00:14:20,726 --> 00:14:23,388
যদি আপনি একটি নিখুঁত স্ট্রবেরি ক্ষতি
তার মাথায় স্বর্ণকেশী চুল,

158
00:14:23,462 --> 00:14:25,589
আমি আপনার সামান্য চালু করছি
একটি পশম কোট মধ্যে ওয়ারউলফ গাধা

159
00:14:25,664 --> 00:14:27,256
এবং তার হিসাবে এটি দিতে
একটি জন্মদিনের উপহার।

160
00:14:27,566 --> 00:14:29,466
সত্যিই?

161
00:14:29,535 --> 00:14:33,995
আমি আসলে তার বড়দের একজনের কাছে যাইনি,
আমন্ত্রণ শুধুমাত্র জন্মদিন পার্টি.

162
00:14:34,940 --> 00:14:36,100
যদিও আমি একবার তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

163
00:14:36,175 --> 00:14:37,836
শুরুর মত শোনাচ্ছে
একটি হৃদয়গ্রাহী গল্পে।

164
00:14:37,910 --> 00:14:39,309
আমি পাস করতে যাচ্ছি, ধন্যবাদ.

165
00:14:39,378 --> 00:14:40,709
এটা প্রথম দিন ছিল
নতুন বছরের...

166
00:14:40,779 --> 00:14:42,747
এবং আপনি ভেবেছিলেন সবকিছু ছিল
আপনার জন্য ভিন্ন হতে চলেছে

167
00:14:42,815 --> 00:14:44,612
উচ্চ বিদ্যালয়ে, কিন্তু সে না বলেছে।

168
00:14:44,683 --> 00:14:47,083
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে এমনকি হেসেছিল।

169
00:14:47,152 --> 00:14:49,177
কখন ফিরতে বলেছে
আমি যে বাইকে চড়ে স্কুলে গিয়েছিলাম

170
00:14:49,255 --> 00:14:50,847
একটি ইঞ্জিন ছিল, একটি চেইন ছিল না।

171
00:14:51,056 --> 00:14:53,217
মম। অনুশোচনাহীন ভালবাসা একটি কুত্তা.

172
00:14:53,292 --> 00:14:55,123
হয়তো আপনি সম্পর্কে লিখতে হবে
এটা ইংরেজি ক্লাসে, আপনি জানেন?

173
00:14:55,194 --> 00:14:57,253
চ্যানেল যে সব নেতিবাচক শক্তি.

174
00:14:57,329 --> 00:14:58,318
না.

175
00:14:58,731 --> 00:15:01,256
ভাবছিলাম চ্যানেল করব
এটা তাকে হত্যা করার মধ্যে

176
00:15:03,035 --> 00:15:04,866
আমি লিখতে খুব একটা ভালো না।

177
00:15:07,072 --> 00:15:08,232
এবং সুইচ.

178
00:15:13,279 --> 00:15:16,009
আপনি যদি পরীক্ষা করার চেষ্টা করছেন
আমার ধৈর্য, মিস্টার স্টিলিনস্কি,

179
00:15:16,081 --> 00:15:18,242
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
একটি ব্যর্থ গ্রেড হতে.

180
00:15:25,491 --> 00:15:26,890
তুমি তার কি করবে?

181
00:15:27,559 --> 00:15:30,756
আপনি ভাল প্রশ্ন মনে করবেন না
সে আমাদের কি করতে যাচ্ছে?

182
00:15:43,509 --> 00:15:47,570
আমাকে বলতে হবে,
আপনি বলছি একসাথে সুন্দর.

183
00:15:49,181 --> 00:15:54,813
কিন্তু আপনি জানেন, আমি সবসময় এই ছিল
মনে হচ্ছে আমি একটু মানসিক।

184
00:15:56,455 --> 00:15:58,252
আমি শুধু মনে করি না
আপনি শেষ যাচ্ছেন.

185
00:16:01,060 --> 00:16:04,996
আপনি মনে করেন আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন
তার উরু পর্যন্ত আপনার হাত স্লাইডিং?

186
00:16:06,498 --> 00:16:08,489
আপনি এটা ভাল চান
যদি এটা তোমার উরু হত?

187
00:16:12,204 --> 00:16:13,535
চলো।

188
00:16:14,173 --> 00:16:17,074
মেয়ে ল্যাবে মারামারি. এটা গরম হবে.

189
00:16:17,443 --> 00:16:19,274
সময়।

190
00:16:19,678 --> 00:16:23,546
আপনি যদি প্রতিক্রিয়াটি সঠিকভাবে অনুঘটক করে থাকেন,
আপনি এখন একটি স্ফটিক দেখতে হবে.

191
00:16:30,456 --> 00:16:35,223
এখন যে শেষ অংশ জন্য
পরীক্ষা আমি নিশ্চিত আপনি সবাই উপভোগ করবেন,

192
00:16:35,661 --> 00:16:36,923
আপনি এটা খেতে পারেন।

193
00:16:58,350 --> 00:17:00,284
লিডিয়া !

194
00:17:02,187 --> 00:17:03,415
কি?

195
00:17:10,162 --> 00:17:11,288
কিছুই না।

196
00:17:39,124 --> 00:17:40,955
ডেরেক বাইরে লিডিয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।

197
00:17:42,194 --> 00:17:43,183
তাকে হত্যা করার অপেক্ষায়?

198
00:17:43,529 --> 00:17:45,156
যদি সে মনে করে সে
কানিমা, তারপর হ্যাঁ,

199
00:17:45,230 --> 00:17:46,356
বিশেষ করে কি পরে
পুকুরে ঘটেছে।

200
00:17:46,432 --> 00:17:47,421
এটা তার না.

201
00:17:47,499 --> 00:17:49,990
স্টাইলস, সে পরীক্ষায় পাস করেনি, ম্যান।
কিছুই হয়নি।

202
00:17:50,069 --> 00:17:51,161
না, এটা তার হতে পারে না।

203
00:17:51,336 --> 00:17:54,328
এটা কোন ব্যাপার না,
কারণ ডেরেক মনে করে এটা তার।

204
00:17:55,574 --> 00:17:59,840
তাই হয় আমরা বোঝাতে পারি
তাকে যে সে ভুল,

205
00:17:59,912 --> 00:18:01,846
অথবা আমাদের চিন্তা করতে হবে
তাকে রক্ষা করার একটি উপায় আউট.

206
00:18:01,914 --> 00:18:04,041
আমি সত্যিই মনে হয় না সে হবে
এখানে কিছু করুন, স্কুলে নয়।

207
00:18:04,116 --> 00:18:06,175
স্কুলের পরে কি?

208
00:18:08,587 --> 00:18:10,214
প্রমাণ করতে পারলে কি হবে
ডেরেক এর ভুল?

209
00:18:10,289 --> 00:18:11,347
3:00 নাগাদ?

210
00:18:11,423 --> 00:18:12,685
কিছু হতে পারে
বেস্টিয়ারিতে

211
00:18:12,758 --> 00:18:15,090
ওহ, আপনি 900-পৃষ্ঠা বলতে চাচ্ছেন
প্রাচীন ল্যাটিন ভাষায় লেখা বই

212
00:18:15,160 --> 00:18:16,184
যে আমরা কেউ পড়তে পারি না?

213
00:18:16,261 --> 00:18:17,421
সেই সাথে শুভকামনা।

214
00:18:18,464 --> 00:18:21,058
আসলে, আমার মনে হয় আমি কাউকে চিনি
যারা এটি অনুবাদ করতে সক্ষম হতে পারে।

215
00:18:21,900 --> 00:18:24,994
আমি ডেরেকের সাথে কথা বলতে পারি,

216
00:18:25,537 --> 00:18:28,472
হয়তো তাকে আমাদের একটি দিতে রাজি করান
প্রমাণ করার সুযোগ যে এটি তার নয়।

217
00:18:29,908 --> 00:18:32,502
কিন্তু যদি কিছু হয়,
তুমি আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও, ঠিক আছে?

218
00:18:32,578 --> 00:18:33,670
এর মানে কি?

219
00:18:33,745 --> 00:18:35,303
এর মানে আপনি আমার মতো সুস্থ হতে পারবেন না।

220
00:18:36,014 --> 00:18:37,641
আমি শুধু চাই না তুমি কষ্ট পাও।

221
00:18:45,524 --> 00:18:47,116
আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি।

222
00:18:54,066 --> 00:18:55,090
কি?

223
00:18:57,603 --> 00:18:59,127
অন্য কিছু হয়েছে?

224
00:19:04,343 --> 00:19:06,368
আমি শুধু চাই না তুমি কষ্ট পাও।

225
00:19:07,312 --> 00:19:10,907
সিরিয়াসলি, কিছু ভুল হলে,
তুমি আমাকে ডাকো, ঠিক আছে?

226
00:19:12,251 --> 00:19:13,809
তোমার বাবা জানতে পারলে আমার কিছু যায় আসে না।

227
00:19:13,886 --> 00:19:19,518
কল, টেক্সট, চিৎকার, চিৎকার, যাই হোক না কেন। আমি করব
আপনি শুনুন এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে খুঁজে বের করব।

228
00:19:22,261 --> 00:19:23,592
আমরা 3:00 পর্যন্ত সময় আছে.

229
00:19:34,473 --> 00:19:35,565
উহ...

230
00:19:36,341 --> 00:19:38,536
দুঃখিত। দুঃখিত।

231
00:19:38,810 --> 00:19:40,607
এটা যে একটি সংবেদনশীল ট্রিগার.

232
00:19:42,481 --> 00:19:43,880
প্রজাপতি।

233
00:19:45,751 --> 00:19:46,877
প্রজাপতি।

234
00:19:47,719 --> 00:19:50,313
প্রজাপতি। প্রজাপতি।

235
00:19:51,356 --> 00:19:52,345
প্রজাপতি।

236
00:19:59,364 --> 00:20:00,592
লিডিয়া?

237
00:20:02,601 --> 00:20:04,262
ডানাউস প্লেক্সিপাস।

238
00:20:06,405 --> 00:20:09,340
যার বৈজ্ঞানিক নাম...

239
00:20:09,775 --> 00:20:10,833
প্রজাপতি।

240
00:20:16,782 --> 00:20:19,376
লিডিয়া, কি হবে
আপনি খুলতে পেতে নিতে?

241
00:20:20,385 --> 00:20:21,818
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

242
00:20:21,887 --> 00:20:24,481
আমি একজন ব্যক্তি হিসাবে সৎ এবং খোলা.

243
00:20:28,727 --> 00:20:29,887
হুহ.

244
00:20:30,662 --> 00:20:32,459
আমি নেকড়ে বলতাম.

245
00:20:35,934 --> 00:20:39,233
তাহলে আপনি কে জানেন যে
আপনার বাড়িতে প্রবেশ করতে পারেন?

246
00:20:39,304 --> 00:20:41,238
মানে কি? লাইক, ব্রেক ইন?

247
00:20:42,474 --> 00:20:44,203
অথবা যার কাছে চাবি আছে...

248
00:20:44,710 --> 00:20:45,938
যারা এডিট করতেও জানে

249
00:20:46,011 --> 00:20:49,071
দুই ঘণ্টার ফুটেজ আউট
টেপ এবং এটা লুপ কিভাবে জানেন.

250
00:20:49,514 --> 00:20:51,345
আমি এটা করতে পারি।
আমি আমার নিজের সফটওয়্যার লিখি,

251
00:20:51,416 --> 00:20:53,441
এবং আমি জানি তোমার মা ভুলে গেছে
রান্নাঘরের দরজা বন্ধ করতে।

252
00:20:53,518 --> 00:20:55,918
আমিও করতে পারতাম,
বিবেচনা করে এটা আমার ক্যামেরা।

253
00:20:56,755 --> 00:20:58,655
আসলে, আমরা পারতাম
একসাথে এটা করা.

254
00:21:01,960 --> 00:21:04,394
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে
আমার পরবর্তী ক্লাসে, কিন্তু

255
00:21:04,463 --> 00:21:06,124
আমি পরে ফিরে আসব
আপনি যদি এটা চান সাহায্য.

256
00:21:06,198 --> 00:21:07,324
অবশ্যই।

257
00:21:11,770 --> 00:21:12,759
কি?

258
00:21:13,372 --> 00:21:15,567
-ওখানে একটু ক্রাশ চলছে?
-না।

259
00:21:16,041 --> 00:21:17,133
চুপ।

260
00:21:17,576 --> 00:21:19,339
যাইহোক এটা কোন ব্যাপার না.

261
00:21:19,411 --> 00:21:20,469
তা কেন?

262
00:21:20,545 --> 00:21:25,608
কারণ আপনি যদি লক্ষ্য না করেন তবে তিনি
অ্যালিসনের সাথে পুরোপুরি আচ্ছন্ন, তাই...

263
00:21:26,218 --> 00:21:27,480
যাই হোক।

264
00:21:27,552 --> 00:21:29,383
যাই হোক, এই যাচ্ছে
কয়েক ঘন্টা সময় নিন।

265
00:21:29,454 --> 00:21:30,978
তাই আপনি আমাকে বলতে পারবেন না
সম্পাদনা কে করেছে?

266
00:21:31,089 --> 00:21:33,080
আপনার পরিচিত অন্য কেউ আছে?
কে আপনার বাড়িতে প্রবেশ করতে পারে?

267
00:21:43,402 --> 00:21:44,596
হ্যাঁ।

268
00:21:45,504 --> 00:21:46,971
আসলে, আমি করি।

269
00:21:48,507 --> 00:21:51,533
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করছ কোথায়?
আপনি এটা পেয়েছেন? একটা বই?

270
00:21:51,610 --> 00:21:52,770
উম...

271
00:21:52,844 --> 00:21:54,072
একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।

272
00:21:54,880 --> 00:21:56,609
আকর্ষণীয় পরিবার।

273
00:21:56,815 --> 00:22:00,808
আমি বেশ পরিচিত
অধিকাংশ রোমান্স ভাষা,

274
00:22:01,019 --> 00:22:02,350
কিন্তু এই সামান্য
আমার নাগালের বাইরে

275
00:22:02,421 --> 00:22:03,945
আপনি এটি একটি শট দিতে পারেন?

276
00:22:05,590 --> 00:22:07,524
ঠিক আছে,

277
00:22:07,592 --> 00:22:09,890
"কানিমা..."

278
00:22:09,961 --> 00:22:12,259
-আমার কি সেই অধিকার আছে?
-হ্যাঁ।

279
00:22:14,232 --> 00:22:18,635
"নেকড়ের মত,
তার শক্তি সবচেয়ে বড়

280
00:22:18,704 --> 00:22:20,296
"চাঁদের শিখরে।"

281
00:22:20,372 --> 00:22:21,703
হুহ.

282
00:22:21,773 --> 00:22:23,104
একটি ওয়ারউলফ মত শব্দ.

283
00:22:26,878 --> 00:22:29,073
ওহ, কিছু শব্দ আছে
এখানে আমি চিনতে পারছি না।

284
00:22:29,147 --> 00:22:32,014
শুধু চেষ্টা করুন। প্লিজ।

285
00:22:32,084 --> 00:22:33,984
আমি কি একটু ধরে রাখতে পারি?

286
00:22:34,052 --> 00:22:35,542
এখন ভাল, দয়া করে.

287
00:22:36,788 --> 00:22:39,621
ঠিক আছে। উম... ঠিক আছে.

288
00:22:39,691 --> 00:22:43,923
"নেকড়ে, কানিমার মতো
একটি সামাজিক জীব,

289
00:22:44,696 --> 00:22:48,689
"কিন্তু যেখানে নেকড়ে একটি প্যাকেট খোঁজে,
কানিমা খুঁজছে

290
00:22:50,369 --> 00:22:51,358
"একজন বন্ধু।"

291
00:22:53,972 --> 00:22:55,769
"একজন বন্ধু"? এর মানে কি?

292
00:22:57,008 --> 00:22:58,441
হয়তো নিঃসঙ্গ।

293
00:22:59,845 --> 00:23:01,278
কিশোরের মতো।

294
00:23:05,150 --> 00:23:07,118
আমি ডেরেকের সাথে কথা বলতে চাই।

295
00:23:07,185 --> 00:23:08,584
আমার সাথে কথা বলুন।

296
00:23:09,654 --> 00:23:11,144
আমি যুদ্ধ করতে চাই না।

297
00:23:11,223 --> 00:23:14,124
ভাল, 'কারণ আমি দুবার আছি
আপনার আকার।

298
00:23:15,627 --> 00:23:16,889
সত্য।

299
00:23:17,929 --> 00:23:20,454
সত্যিই, সত্যিই সত্য।

300
00:23:24,836 --> 00:23:26,303
কিন্তু তুমি জানতে চাও আমি কি ভাবছি?

301
00:23:28,940 --> 00:23:30,271
আমি দ্বিগুণ দ্রুত।

302
00:23:34,913 --> 00:23:36,210
সে পরীক্ষায় ফেল করেছে।

303
00:23:37,849 --> 00:23:40,181
হ্যাঁ, যা কিছু প্রমাণ করে না।
লিডিয়া আলাদা।

304
00:23:40,252 --> 00:23:44,052
আমি জানি, রাতে সে ঘুরে যায়
একটি নরঘাতক হাঁটা সাপ মধ্যে.

305
00:23:44,122 --> 00:23:45,817
আমি তোমাকে তাকে হত্যা করতে দেব না।

306
00:23:48,627 --> 00:23:50,185
কে বলেছে আমি এটা করব?

307
00:24:18,023 --> 00:24:21,618
আমি জানি না কেন আপনি মনে করেন আপনি আছে
এখন সবাইকে রক্ষা করতে, স্কট,

308
00:24:21,693 --> 00:24:24,594
কিন্তু তবুও, লিডিয়া হত্যা করেছে
মানুষ এবং সে আবার এটা করতে যাচ্ছে,

309
00:24:24,663 --> 00:24:26,426
এবং পরের বার,
এটা আমাদের একজন হতে যাচ্ছে.

310
00:24:26,498 --> 00:24:29,296
-আপনি ভুল হলে কি করবেন?
-তিনি একটি আলফা দ্বারা কামড় ছিল. এটা তার.

311
00:24:29,367 --> 00:24:30,925
তুমি সেই জিনিসটা কাছে থেকে দেখেছ।

312
00:24:31,470 --> 00:24:33,665
-তুমি জানো এটা আমাদের মত না।
-কিন্তু এটা!

313
00:24:33,738 --> 00:24:35,501
আমরা সবাই শেপশিফটার।

314
00:24:35,574 --> 00:24:37,041
আপনি কি জানেন না
আপনি মোকাবিলা করছেন.

315
00:24:37,108 --> 00:24:39,508
এটি খুব কমই ঘটে এবং
এটি একটি কারণে ঘটে।

316
00:24:40,045 --> 00:24:41,205
কি কারণে?

317
00:24:41,980 --> 00:24:44,847
কখনও কখনও আপনি আকৃতি নিতে
আপনি যে ব্যক্তিকে প্রতিফলিত করে।

318
00:24:51,923 --> 00:24:54,153
এমনকি স্টিলস তাকে ঠান্ডা রক্তাক্ত বলে।

319
00:24:55,694 --> 00:24:57,218
আচ্ছা, যদি সে অনাক্রম্য হয়?

320
00:24:58,930 --> 00:25:00,090
সে যদি পায় তাহলে কি হবে
তার ভিতরে কিছু

321
00:25:00,165 --> 00:25:02,633
যা তাকে কামড় থেকে প্রতিরোধী করে তোলে,
যে কারণে সে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়নি?

322
00:25:02,701 --> 00:25:03,963
কেউ অনাক্রম্য!

323
00:25:04,035 --> 00:25:06,299
আমি এটা কখনো দেখিনি বা শুনিনি।

324
00:25:07,105 --> 00:25:08,402
এটা...

325
00:25:08,473 --> 00:25:10,941
-এটা কখনো হয়নি।
- জ্যাকসন সম্পর্কে কি?

326
00:25:22,020 --> 00:25:24,420
-এটা খুবই উদ্ভট।
-কি?

327
00:25:25,857 --> 00:25:29,816
আমার ক্যামেরা কিছু আছে
একধরনের গলদ/মেল্টডাউন।

328
00:25:29,895 --> 00:25:31,157
এটা একটা লেন্স ফ্লেয়ার।

329
00:25:31,229 --> 00:25:34,665
হ্যাঁ, কিন্তু এটা শুধুমাত্র ঘটছে
একজন খেলোয়াড়, ম্যাককলের উপর।

330
00:25:34,733 --> 00:25:36,257
তাই তুমি তাকে পরীক্ষা করেছ,
তাই না?

331
00:25:36,334 --> 00:25:38,268
কারণ আপনি তাকে কি দিয়েছেন
সে চেয়েছিল, তাই না?

332
00:25:38,336 --> 00:25:39,325
স্কট...

333
00:25:39,404 --> 00:25:42,430
পিটার বলেন কামড়
আপনাকে হত্যা করে বা আপনাকে ঘুরিয়ে দেয়।

334
00:25:43,141 --> 00:25:45,541
আপনি সম্ভবত আশা করেছিলেন যে তিনি মারা যাবেন।

335
00:25:46,144 --> 00:25:48,271
কিন্তু কিছুই হয়নি, তাই না?

336
00:25:49,814 --> 00:25:51,543
আর আপনার কোন ধারণা নেই কেন, তাই না?

337
00:25:53,385 --> 00:25:54,443
না.

338
00:25:55,253 --> 00:25:56,845
আচ্ছা, আমার একটা তত্ত্ব আছে।

339
00:25:58,657 --> 00:26:01,592
লিডিয়ার অনাক্রম্যতা, এবং একরকম
তিনি এটি জ্যাকসনের কাছে দিয়েছিলেন।

340
00:26:02,093 --> 00:26:03,958
-তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।
-নাহ!

341
00:26:05,463 --> 00:26:07,294
আপনি এটা করতে পারবেন না!

342
00:26:07,365 --> 00:26:09,333
দেখো, আমি তাকে বাঁচতে দিতে পারি না!

343
00:26:11,169 --> 00:26:12,761
তোমার এটা জানা উচিত ছিল!

344
00:26:14,573 --> 00:26:18,407
আমি আশা করছিলাম আমি করব
তোমাকে বোঝাবো, কিন্তু তারপর...

345
00:26:20,078 --> 00:26:21,773
আমি এটা গণনা ছিল না.

346
00:26:39,130 --> 00:26:40,654
সে কোথায়?

347
00:26:45,170 --> 00:26:48,071
যদি আমরা একটি স্টাডি গ্রুপ করছি,
কেন আমরা শুধু লাইব্রেরিতে থাকলাম না?

348
00:26:48,139 --> 00:26:49,902
কারণ আমরা অন্য কারো সাথে দেখা করছি।

349
00:26:50,241 --> 00:26:52,266
ওয়েল, কেন তারা শুধু না
লাইব্রেরিতে আমাদের সাথে দেখা করবেন?

350
00:26:52,344 --> 00:26:54,869
ওহ, যে হত
একটি মহান ধারণা অনেক দেরি হয়ে গেছে।

351
00:26:54,946 --> 00:26:56,004
ঠিক আছে, ধরে রাখুন...

352
00:26:56,081 --> 00:26:57,571
লিডিয়া, চুপ কর এবং হাঁট।

353
00:27:01,186 --> 00:27:03,347
ম্যাককল ! এখানে পান!

354
00:27:08,226 --> 00:27:10,490
তুমি জানো আমার প্রয়োজন হবে
এই জন্য একটি ব্যাখ্যা.

355
00:27:25,777 --> 00:27:29,235
আপনি জানেন কিছু দায়িত্ব আছে
ল্যাক্রোস দলের অধিনায়ক হওয়ার জন্য।

356
00:27:29,314 --> 00:27:31,214
- সহ-অধিনায়ক।
-ঠিক আছে, আংশিক দায়িত্ব।

357
00:27:31,282 --> 00:27:32,306
এগুলো কোথায় পেলেন?

358
00:27:32,384 --> 00:27:35,319
bleachers অধীনে, এবং আপনি জানেন
কাউকে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

359
00:27:35,387 --> 00:27:36,547
তারা ড্যানির।

360
00:27:37,122 --> 00:27:38,589
ওহ, দুর্দান্ত, রহস্য সমাধান।

361
00:27:38,657 --> 00:27:40,784
কেন তুমি তোমার বন্ধু ড্যানিকে বলো না
তার সরঞ্জামের যত্ন নিতে,

362
00:27:40,859 --> 00:27:43,828
অথবা আমি তোমাকে নিয়ে যাবো
তার জন্য তার সরঞ্জাম যত্ন.

363
00:27:44,229 --> 00:27:45,856
আপনি কি সত্যিই নিতে চান
ড্যানির সরঞ্জামের যত্ন

364
00:27:45,930 --> 00:27:47,693
সব সময়?

365
00:27:48,733 --> 00:27:51,668
এটা নির্ভর করে। আমরা কি এখনও
ল্যাক্রোস প্যাড সম্পর্কে কথা বলছেন?

366
00:27:55,206 --> 00:27:58,107
আমরা যদি স্কটের বাড়িতে পড়াশোনা করি,
তাহলে স্কট কোথায়?

367
00:27:58,176 --> 00:28:01,373
এখানে আমাদের দেখা, আমি মনে করি. আমি আশা করি।

368
00:28:01,446 --> 00:28:02,879
এটা করার জন্য ধন্যবাদ.

369
00:28:02,947 --> 00:28:04,710
আমার যেভাবেই হোক তার সাথে কথা বলা দরকার ছিল।

370
00:28:17,996 --> 00:28:19,293
উহ...

371
00:28:19,364 --> 00:28:21,559
কয়েক ব্রেক-ইন হয়েছে
পাড়ার চারপাশে।

372
00:28:33,712 --> 00:28:34,838
এবং একটি খুন।

373
00:28:38,616 --> 00:28:40,140
হ্যাঁ, এটা খারাপ ছিল.

374
00:28:44,556 --> 00:28:47,821
লিডিয়া, আমাকে অনুসরণ কর। আমি প্রয়োজন
আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলুন।

375
00:28:48,593 --> 00:28:52,461
সিরিয়াসলি? সবার সাথে কি হচ্ছে?

376
00:28:58,503 --> 00:28:59,697
আরে, ম্যাককল।

377
00:29:02,974 --> 00:29:04,032
ধন্যবাদ

378
00:29:23,394 --> 00:29:24,383
তুমি ঠিক আছে?

379
00:29:26,431 --> 00:29:27,523
মম।

380
00:29:30,902 --> 00:29:32,233
তাই...

381
00:29:34,906 --> 00:29:37,238
তাই আপনি আমাকে আমার চাবি ফেরত দেননি।

382
00:29:38,943 --> 00:29:42,743
কি? কি... তোমার চাবি?

383
00:29:43,882 --> 00:29:45,816
যে আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

384
00:29:45,884 --> 00:29:47,579
ফেরত দিলে না কেন?

385
00:29:48,319 --> 00:29:49,786
আপনি কি মজা করছেন?

386
00:29:50,288 --> 00:29:52,813
আমি কিছু দ্বারা আক্রান্ত
পাগল যে আমাকে কামড়ায়।

387
00:29:52,891 --> 00:29:55,883
একজন পাগল যিনি, যাইহোক,
এখনও ধরা পড়েনি।

388
00:29:55,960 --> 00:30:00,124
আমি দু'দিন ভয় পেয়ে কাটিয়ে দিলাম
মন উলঙ্গ হয়ে জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায়,

389
00:30:00,198 --> 00:30:03,190
আমার বন্ধুরা সবাই
মোট নাটকেসের মত কাজ করা,

390
00:30:03,268 --> 00:30:06,795
এবং আপনি আমাকে হতে আশা
কিছু বোকা কী সম্পর্কে চিন্তিত?

391
00:30:07,372 --> 00:30:09,237
তাহলে কি আপনার কাছে চাবি আছে নাকি?

392
00:30:09,808 --> 00:30:10,832
না.

393
00:30:26,691 --> 00:30:27,851
তুমি শুধু আমাকে মিথ্যা বলেছ।

394
00:30:48,179 --> 00:30:51,171
-দোস্ত, তুমি আমার প্যাডে কি করলে?
-আমি?

395
00:30:51,416 --> 00:30:53,577
-তুমিই যে এগুলো পরেছিলে।
-না, আমি ছিলাম না।

396
00:30:53,651 --> 00:30:54,743
কি?

397
00:30:54,819 --> 00:30:56,650
লক্ষ্যে ছিলাম,
মনে আছে? বিভিন্ন প্যাড।

398
00:30:56,721 --> 00:30:58,211
তাহলে এগুলো কে পরেছিল?

399
00:30:59,090 --> 00:31:01,149
আমার কাছে ঋণী কেউ
প্যাডের একটি নতুন সেট।

400
00:31:01,226 --> 00:31:02,215
ফোনে অ্যালসন: এটা আমি।

401
00:31:02,760 --> 00:31:03,784
কি ভুল?

402
00:31:03,862 --> 00:31:05,386
আপনাকে এখন এখানে পেতে হবে।

403
00:31:06,030 --> 00:31:07,019
এখনই।

404
00:31:16,474 --> 00:31:18,101
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাচ্ছি। আমার পথে

405
00:32:00,919 --> 00:32:02,887
ওহ, জিজ।

406
00:32:07,859 --> 00:32:10,157
-তুমি কি করছ?
-আমার মনে হয়...

407
00:32:11,696 --> 00:32:13,095
আমার মনে হয় বাবাকে ডাকতে হবে।

408
00:32:13,398 --> 00:32:14,865
না, কিন্তু যদি সে তোমাকে এখানে খুঁজে পায়,
আপনি এবং স্কট...

409
00:32:14,933 --> 00:32:16,230
আমি জানি।

410
00:32:19,103 --> 00:32:20,764
কিন্তু আমাদের কি করার আছে?

411
00:32:21,773 --> 00:32:26,369
তারা এখানে আমাদের ভয় দেখাতে আসেনি,
ঠিক আছে? তারা এখানে লিডিয়াকে হত্যা করতে এসেছে।

412
00:32:35,053 --> 00:32:36,782
আমার চাবি কোথায়, লিডিয়া?

413
00:32:38,589 --> 00:32:39,681
হুহ.

414
00:32:39,757 --> 00:32:42,624
এটা আপনি ছিল, তাই না?

415
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
আপনি টেপ সম্পাদনা.

416
00:32:47,565 --> 00:32:50,432
-কি টেপ?
- পূর্ণিমার রাত।

417
00:32:51,002 --> 00:32:52,492
রেকর্ডিং।

418
00:32:53,137 --> 00:32:55,401
তুমি এসেছিলে আমার ঘরে,
আমার রুমে

419
00:32:55,473 --> 00:32:58,237
এবং আপনি দেখেছেন আমার সাথে কি ঘটছে,
তাই আপনি ক্যামেরা থেকে টেপ নিয়েছেন

420
00:32:58,309 --> 00:33:00,402
এবং আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ সম্পাদনা করেছেন।

421
00:33:02,580 --> 00:33:04,172
আমি জানি না কেন

422
00:33:06,317 --> 00:33:08,547
আপনি চেয়েছিলেন বলেই হয়তো
এটা আমার কাছ থেকে নিতে,

423
00:33:08,619 --> 00:33:12,316
আমার মুহূর্ত,
যেমন আপনি সবকিছু গ্রহণ করেন।

424
00:33:16,127 --> 00:33:18,152
অথবা হয়তো আপনি শুধু ভেবেছিলেন
তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে।

425
00:33:19,864 --> 00:33:22,662
কিন্তু এটা আপনি ছিল, তাই না?

426
00:33:25,603 --> 00:33:27,468
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

427
00:33:29,640 --> 00:33:32,200
তবে আপনার যদি এটি খুব খারাপভাবে প্রয়োজন হয় ...

428
00:33:35,980 --> 00:33:37,311
ফাইন।

429
00:34:06,210 --> 00:34:07,768
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

430
00:34:11,015 --> 00:34:13,040
আমি তোমাকে অনেক ঘৃণা করি।

431
00:34:15,520 --> 00:34:16,509
না.

432
00:34:19,157 --> 00:34:20,818
না, আপনি করবেন না।

433
00:34:22,560 --> 00:34:25,654
আমার উচিত। আমি তোমাকে ঘৃণা করা উচিত.

434
00:34:30,802 --> 00:34:32,736
-না।
-লিডিয়া।

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,419
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

436
00:35:02,266 --> 00:35:04,757
-শুধু তাদের একজনকে গুলি কর।
-তুমি কি সিরিয়াস?

437
00:35:04,836 --> 00:35:07,600
আমরা স্কটকে বলেছিলাম আমরা রক্ষা করতে পারি
আমরা নিজেদের, তাই এটা করতে দিন.

438
00:35:07,672 --> 00:35:09,139
অথবা অন্তত এটি একটি শট দিতে, ডান?

439
00:35:10,708 --> 00:35:11,697
ঠিক আছে।

440
00:35:12,577 --> 00:35:14,010
দেখুন, তারা মনে করে না
আমরা যুদ্ধ করব,

441
00:35:14,078 --> 00:35:16,410
তাই যদি তাদের একজন আঘাত পায়,
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি ওরা তুলে নেবে।

442
00:35:17,248 --> 00:35:18,909
তাই শুধু তাদের একটি গুলি করুন.

443
00:35:25,256 --> 00:35:26,518
কোনটি?

444
00:35:27,191 --> 00:35:28,351
উহ...

445
00:35:28,960 --> 00:35:29,949
ডেরেক।

446
00:35:30,027 --> 00:35:32,018
হ্যাঁ, তাকে গুলি করুন,
বিশেষত মাথার মধ্যে।

447
00:35:32,096 --> 00:35:34,496
যদি স্কট একটি তীর ধরতে সক্ষম হয়,
ডেরেক অবশ্যই পারে।

448
00:35:34,565 --> 00:35:36,931
ঠিক আছে, শুধু একটি গুলি করুন
বাকি তিনটি তারপর.

449
00:35:37,001 --> 00:35:39,731
-তুমি দুইটা মানে।
-না, মানে তিনজন।

450
00:35:41,672 --> 00:35:43,401
কোথায় লসাক?

451
00:36:06,364 --> 00:36:08,195
এটা কি ছিল?

452
00:36:25,816 --> 00:36:27,841
কি হচ্ছে?

453
00:36:29,620 --> 00:36:30,644
ফিরে যান।

454
00:36:31,322 --> 00:36:33,654
কেউ ঢোকার চেষ্টা করছে,
ঠিক আছে? যাও।

455
00:36:34,959 --> 00:36:36,290
লিডিয়া, যাও!

456
00:36:41,132 --> 00:36:42,156
জ্যাকসন?

457
00:36:50,841 --> 00:36:52,069
উম...

458
00:36:58,115 --> 00:37:00,982
হাই, আমার পুলিশ দরকার।

459
00:37:14,432 --> 00:37:17,367
Stiles, এটা এখানে!

460
00:37:34,318 --> 00:37:35,410
হুম।

461
00:37:36,354 --> 00:37:38,982
এই আমাকে শব্দ করতে পারে
কুত্তার মতো,

462
00:37:40,124 --> 00:37:43,491
কিন্তু আমি সবসময় ভাবতাম এটা কেমন লাগে
কারো প্রেমিক চুরি করতে পছন্দ করে।

463
00:37:44,762 --> 00:37:48,357
আমি এটা একটি সুন্দর বাজি
ক্ষমতার অসুস্থ রাশ

464
00:37:50,201 --> 00:37:53,295
আমি মনে করি আমি স্কটের সাথে এটি চেষ্টা করতে পারি।

465
00:37:54,872 --> 00:37:56,464
আপনি কি জানেন?

466
00:37:56,841 --> 00:37:58,900
আমি এটা মনে করি না
যে কঠিন হবে.

467
00:38:00,278 --> 00:38:04,738
কারণ সে কেন অপেক্ষা করবে
আপনার সাথে 10 মিনিট চুরি করার জন্য

468
00:38:05,149 --> 00:38:08,380
যখন সে আমাকে পেতে পারে
যে কোন সময় তিনি চান?

469
00:38:15,026 --> 00:38:17,722
আপনি সত্যিই চিন্তা করেননি
এটা কাজ করবে, আপনি কি?

470
00:38:19,297 --> 00:38:20,924
আসলে, আমি করেছি।

471
00:38:47,024 --> 00:38:49,822
আমি ভেবেছিলাম আপনি মানসিক।

472
00:38:52,663 --> 00:38:53,994
কুত্তা।

473
00:39:33,671 --> 00:39:36,902
আমি মনে করি আমি অবশেষে কেন পেয়ে যাচ্ছি
তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে থাকো, স্কট।

474
00:39:37,775 --> 00:39:41,836
আপনি একটি ওমেগা নন. আপনি
ইতিমধ্যে আপনার নিজের প্যাকের একটি আলফা।

475
00:39:45,649 --> 00:39:47,344
কিন্তু তুমি জানো তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।

476
00:39:47,752 --> 00:39:49,515
যতক্ষণ না তোমাকে আটকে রাখতে পারি
পুলিশ এখানে আসে।

477
00:40:17,548 --> 00:40:19,175
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।

478
00:40:24,422 --> 00:40:28,381
কেউ কি দয়া করে আমাকে বলবেন
কি হচ্ছে?

479
00:40:29,727 --> 00:40:30,751
এটা জ্যাকসন.

